God Jul önskar Specialsamlingar

Bild på två äldre personer som tittar på små barn vid julgranenSpecialsamlingar önskar sina läsare en riktigt God Jul med en dikt av den viktorianska poeten Frances Ridley Havergal (1836-1879). Ridley Havergal skrev främst religiös poesi och psalmtexter, och riktade sig ofta till barn med sina texter. Med sin Bells across the snow, utgiven i London av Castell Brothers år 1890, fångar hon en melankolisk julanda. Tidstypiska illustrationer från 1800-talets slut ger ytterligare stämning.

”O Christmas, merry Christmas!
Is it really come again,
With its memories and greetings,
With its joy and with its pain?
There’s a minor in the carol,
And a shadow in the light,
And a spray of cypress twining
With the holly wreath to-night.
And the hush is never broken
By laughter light and low,
As we listen in the starlight
To the ”bells across the snow.”

O Christmas, merry Christmas!
‘Tis not so very long
Since other voices blended
With the carol and the song!
If we could but hear them singing
As they are singing now,
If we could but see the radiance
Of the crown on each dear brow;
There would be no sigh to smother,
No hidden tear to flow,
As we listen in the starlight
To the ”bells across the snow.”

O Christmas, merry Christmas!
This never more can be;
We cannot bring again the days
Of our unshadowed glee.
But Christmas, happy Christmas,
Sweet herald of good-will,
With holy songs of glory
Brings holy gladness still.
For peace and hope may brighten,
And patient love may glow,
As we listen in the starlight
To the ”bells across the snow.”

Titelbladet ur Bells across the snowBoken är hämtad ur Cecilia Beselin von Brauns samling, en av specialsamlingarna på Stockholms universitetsbibliotek.

Text och bild: Helena Backman

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s